Apakah Ada Bahasa yang Saling Dapat Dipahami Dengan Bahasa Inggris?

Dalam linguistik, dua bahasa dikatakan saling dimengerti jika penutur kedua bahasa dapat saling memahami tanpa pengetahuan atau usaha sebelumnya. Saling mengerti adalah aspek penting yang digunakan oleh ahli bahasa dalam menentukan apakah seseorang berbicara adalah bahasa yang unik atau hanya dialek dari yang lain. Kecerdasan mutual dapat berupa simetris atau asimetris. Kasus yang pertama terjadi ketika kedua belah pihak memiliki saling pengertian satu sama lain. Tergantung pada bahasa, pemahaman simetris dapat memiliki derajat yang bervariasi. Terlepas dari tingkatannya, tidak ada pihak yang terlalu dirugikan.

Inteligensi asimetris, di sisi lain, terjadi ketika salah satu pembicara memiliki lebih banyak pemahaman bahasa yang lain daripada pemahaman yang lain tentang bahasa pembicara. Tingkat saling memahami ditentukan oleh konsep yang dikenal sebagai jarak linguistik. Jarak linguistik mengukur perbedaan antara dua bahasa, yang berarti bahwa dua bahasa akan memiliki saling pengertian yang lebih tinggi jika jaraknya lebih kecil.

Selain jarak linguistik, ada aspek serupa yang dikenal sebagai kesamaan leksikal. Aspek ini digunakan untuk mengukur jarak antara dua bahasa dengan memeriksa kosakata yang tumpang tindih. Aspek terakhir adalah dialek. Menurut definisi, dialek adalah sedikit variasi dari bahasa utama.

Scots: Mutual Intelligible dengan Bahasa Inggris?

Bahasa Skotlandia memiliki tingkat kejelasan mutual yang signifikan dengan bahasa Inggris. Kedua bahasa tersebut bahkan memiliki akar yang sama. Bahasa Skotlandia memiliki akar bahasa Jerman dan digunakan secara luas di Skotlandia Dataran Rendah dan beberapa daerah di Ulster. Bahasa ini tidak boleh dicampuradukkan dengan bahasa Celtic atau Gaelic Skotlandia. Untuk tujuan pembedaan, bahasa Skotlandia kadang-kadang dikenal sebagai bahasa Skotlandia Dataran Rendah karena dua bahasa lainnya kebanyakan digunakan di dataran tinggi. Di sisi lain, bahasa Inggris adalah bahasa Jerman Barat dan muncul pada tahap awal periode Inggris abad pertengahan hingga berkembang menjadi bahasa global saat ini. Selain asal-usul yang serupa, kedua bahasa juga mengalami pengaruh yang sama yaitu Old Norse, Norman French, dan Latin.

Meskipun memiliki kejelasan timbal balik, hubungan semacam ini asimetris karena lebih menyukai penutur bahasa Skotlandia. Seorang penutur bahasa Skotlandia memahami penutur bahasa Inggris lebih karena paparan karena sebagian besar media di dunia menggunakan bahasa Inggris. Faktanya, sebagian besar penutur bahasa Inggris mungkin belum pernah mendengar bahasa Skotlandia dituturkan. Namun, ketika berbicara, kesamaan antara keduanya lebih menonjol. Kesamaan ini dapat dideteksi meskipun ada perbedaan tertentu dalam ejaan. Kemiripannya sangat luas sehingga ada pendapat bahwa bahasa Skotlandia hanyalah dialek dari bahasa Inggris. Namun, belum ada kesepakatan karena kriteria universal untuk membedakan bahasa dari dialek tidak ada. Kriteria yang ada memberikan kesimpulan yang kontradiktif.

Frisia

Selain bahasa Skotlandia, ada bahasa lain yang memiliki hubungan dekat dengan bahasa Inggris tetapi tidak sedekat bahasa Skotlandia. Bahasa terdekat kedua adalah Frisian, yang juga merupakan bahasa Jerman. Namun, sama seperti bahasa Skotlandia, orang yang berbahasa Inggris kemungkinan besar akan gagal memahami kata-kata yang diucapkan dalam bahasa Frisia. Namun, dalam beberapa kasus, pengucapan kata-kata tidak jauh berbeda dari bahasa Inggris.

Apakah Ada Bahasa yang Saling Dapat Dipahami Dengan Bahasa Inggris?

Bahasa yang Saling Cerdas Dengan Bahasa Inggris
Skotlandia